เธ•เน‰เธ™เน€เธกเน€เธ›เธดเธฅ
 
THAI POET SOCIETY
ContemporaryPoetryForum
 ธันวาคม 18, 2014, 07:59:25 AM
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
« THAI POET SOCIETYThe Writingบทกวีแปล / On translationเธ•เน‰เธ™เน€เธกเน€เธ›เธดเธฅ »
Contents

Photobucket

Contac us
thaipoetsociety@hotmail.com


 (อ่าน 4597 ครั้ง) [1]

  เธ•เน‰เธ™เน€เธกเน€เธ›เธดเธฅ
« เมื่อ: กรกฎาคม 26, 2009, 02:07:00 PM » โดย ปลาธร







เธ•เน‰ เธ™ เน€ เธก เน€ เธ›เธด เธฅ



เน€ เธ”เน‡ เธ เธ™เน‰ เธญ เธข เธŠเธตเน‰เธกเธทเธญเน„เธ›เธขเธฑเธ‡เน„เธกเน‰เนƒเธซเธเนˆเธขเธทเธ™เธ•เน‰เธ™เธญเธขเธนเนˆเธฃเธดเธกเธ—เธฒเธ‡เน€เธ”เธดเธ™ เธžเธฅเธฒเธ‡เธ–เธฒเธกเธ‰เธฑเธ™เธงเนˆเธฒ
   โ€œเน‚เธ™เนˆเธ™! เธ•เน‰เธ™เน„เธกเน‰เธเธฃเธฐเน„เธฃเธซเธฃเธทเธญ?โ€
   เธ•เธญเธ™เธ™เธฑเน‰เธ™เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธชเธฒเธกเนเธซเนˆเธ‡เธคเธ”เธนเธŠเธธเธ™เน€เธ—เธตเธขเธ™ เธ‰เธฑเธ™เธˆเธถเธ‡เธ•เธญเธšเน„เธ›เธงเนˆเธฒ
   โ€œเธเน‡เธ•เน‰เธ™เน„เธกเน‰เธ•เน‰เธ™เธซเธ™เธถเนˆเธ‡โ€
   เธฅเธณเธ•เน‰เธ™เธ•เธฅเธญเธ”เธˆเธ™เธเธดเนˆเธ‡เธเน‰เธฒเธ™เธชเธฒเธ‚เธฒเธ‚เธญเธ‡เธกเธฑเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธชเธตเน€เธ‡เธดเธ™เธ›เธ™เน€เธ—เธฒ เน€เธซเธฅเนˆเธฒเนƒเธšเน„เธกเน‰เธชเธตเน€เธ‚เธตเธขเธงเธเน‡เธ™เธธเนˆเธกเธ™เธงเธฅเน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธ”เธฑเนˆเธ‡เธกเธทเธญเธ™เน‰เธญเธขเน† เธ‚เธญเธ‡เธ—เธฒเธฃเธ เธ—เธงเนˆเธฒเธ„เธณเธ•เธญเธšเธ‚เธญเธ‡เธ‰เธฑเธ™เธกเธดเน„เธ”เน‰เธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเธžเธถเธ‡เธžเธญเนƒเธˆเนเธเนˆเน€เธ‚เธฒเน€เธฅเธข เธžเธฅเธฑเธ™เน€เธกเธทเนˆเธญเธ„เธงเธฒเธกเน‚เธเธฃเธ˜เธเธฃเธดเน‰เธงเธเธณเน€เธฃเธดเธšเธ‚เธถเน‰เธ™ เน€เธ‚เธฒเนเธซเธ‡เธ™เธจเธตเธฃเธฉเธฐเธกเธญเธ‡เธ”เธนเธ‰เธฑเธ™ เธฃเน‰เธญเธ‡เธ•เธฐเน‚เธเธ™เธญเธญเธเธกเธฒ
   โ€œเธ•เน‰เธ™เน„เธกเน‰? เธเน‡เนเธฅเน‰เธงเธ•เน‰เธ™เน„เธกเน‰เธเธฃเธฐเน„เธฃเน€เธฅเนˆเธฒ?โ€
   เธ‰เธฑเธ™เธชเธกเธ„เธงเธฃเธˆเธฐเธ•เธญเธšเธ„เธณเธ–เธฒเธกเธ‚เธญเธ‡เน€เธ‚เธฒเธงเนˆเธฒเธเธฃเธฐเน„เธฃเธซเธ™เธญ?
   เธ—เนˆเธฒเธ™เธ„เธ‡เธ—เธฃเธฒเธš โ€“ เธกเธฑเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธชเธฒเธกเนเธซเนˆเธ‡เธคเธ”เธนเธŠเธธเธ™เน€เธ—เธตเธขเธ™
   เธ”เธฑเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™ เธ‰เธฑเธ™เธžเธนเธ”เธ‚เธถเน‰เธ™
   โ€œเน€เธ˜เธญเธขเธฑเธ‡เน€เธ”เน‡เธเน€เธเธดเธ™เน„เธ› เธชเธซเธฒเธขเธ™เน‰เธญเธขเธ‚เธญเธ‡เธ‰เธฑเธ™...เธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰เน€เธ˜เธญเธกเธตเธญเธฒเธขเธธเน€เธ—เนˆเธฒเนƒเธ”?โ€
   โ€œเธซเธเธ‚เธงเธšเธ„เธฃเธถเนˆเธ‡เนเธฅเน‰เธงโ€ เน€เธ”เน‡เธเธ™เน‰เธญเธขเธ•เธญเธš
   โ€œเธ”เธตเธฅเธฐโ€ เธ‰เธฑเธ™เธžเธนเธ”เธžเธฅเธฒเธ‡เธ•เธšเธจเธตเธฃเธฉเธฐเธ—เธตเนˆเธ›เธเธ„เธฅเธธเธกเธ”เน‰เธงเธขเน€เธชเน‰เธ™เธœเธกเธขเธฒเธงเธ™เธธเนˆเธกเธ™เธดเนˆเธกเธ‚เธญเธ‡เน€เธ‚เธฒเน€เธšเธฒเน† โ€œเธ‰เธฑเธ™เธˆเธฐเธšเธญเธเน€เธ˜เธญเนƒเธ™เธญเธตเธเธซเธเน€เธ”เธทเธญเธ™เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธซเธ™เน‰เธฒ เน€เธกเธทเนˆเธญเธ•เธญเธ™เน€เธ˜เธญเธญเธฒเธขเธธเน€เธˆเน‡เธ”เธ‚เธงเธšโ€



เธซ เธ เน€ เธ”เธท เธญ เธ™ เธœเนˆ เธฒ เธ™ เน„ เธ› เธ›เธฃเธฐเธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธงเนˆเธฒเธงเธฑเธ™เน€เธงเธฅเธฒเนเธซเธงเธเธงเนˆเธฒเธขเธ‚เน‰เธฒเธกเธซเธ™เธญเธ‡เธ™เน‰เธณเน„เธ›เนเธฅเน‰เธง เธซเธกเธนเนˆเธกเธงเธฅเน€เธกเน€เธ›เธดเธฅเน€เธ›เธดเธ”เน€เธœเธขเนƒเธซเน‰เน€เธซเน‡เธ™เธ•เธตเธ™เธซเนˆเธฒเธ™เธ›เนˆเธฒเธชเธตเนเธ”เธ‡เธ‚เธญเธ‡เธกเธฑเธ™เน€เธฃเธดเธ‡เธฃเธฐเธšเธณเธฃเธณเธŸเน‰เธญเธ™เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธเธฃเธฐเนเธชเธฅเธก
   เนเธ•เนˆเน‚เธญ! เน€เธˆเน‰เธฒเธžเธงเธเธ•เธฑเนŠเธเนเธ•เธ™เธ‚เธฒเธขเธฒเธงเธเธฑเธšเธˆเธดเน‰เธ‡เธซเธฃเธตเธ”เน„เธ”เน‰เธžเธฒเธเธฑเธ™เธ‰เธเธ‰เธงเธขเน€เธญเธฒเธกเธดเธ•เธฃเธ�เธฒเธžเธ‚เธญเธ‡เน€เธ”เน‡เธเธ™เน‰เธญเธขเน„เธ›เธˆเธฒเธเธ‰เธฑเธ™เน€เธชเธตเธขเนเธฅเน‰เธง โ€“ เน€เธ‚เธฒเธกเธดเน„เธ”เน‰เธเธฅเธฑเธšเธกเธฒเธ•เธฑเน‰เธ‡เธ„เธณเธ–เธฒเธกเธเธฑเธšเธ‰เธฑเธ™เธญเธตเธเน€เธฅเธข
   เน€เธขเน‡เธ™เธงเธฑเธ™เธซเธ™เธถเนˆเธ‡เน€เธกเธทเนˆเธญเธ•เธญเธ™เธ•เธฐเธงเธฑเธ™เน‚เธžเธฅเน‰เน€เธžเธฅเน‰ เธ‰เธฑเธ™เน€เธเน‡เธšเนƒเธšเน„เธกเน‰เธชเธตเนเธ”เธ‡เธˆเธฒเธเน‚เธ„เธ™เธ•เน‰เธ™เน„เธกเน‰ เนเธฅเน‰เธงเธžเธนเธ”เธเธฑเธšเธŠเธฒเธขเธŠเธฃเธฒเธ„เธ™เธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธ‹เธถเนˆเธ‡เธšเธฑเธ‡เน€เธญเธดเธเน€เธ”เธดเธ™เธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒเธงเนˆเธฒ
   โ€œเธ™เธตเนˆเน„เธ‡! เนƒเธšเน€เธกเน€เธ›เธดเธฅโ€
   เธŠเธฒเธขเธŠเธฃเธฒเธˆเน‰เธญเธ‡เธกเธญเธ‡เนƒเธšเธซเธ™เน‰เธฒเธ‚เธญเธ‡เธ‰เธฑเธ™เธ”เน‰เธงเธขเธ”เธงเธ‡เธ•เธฒเนเธซเนˆเธ‡เธ—เน‰เธญเธ‡เธ—เธธเนˆเธ‡เธคเธ”เธนเนƒเธšเน„เธกเน‰เธฃเนˆเธงเธ‡ เธžเธฃเน‰เธญเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธชเนˆเธ‡เน€เธชเธตเธขเธ‡เธ‚เธธเนˆเธ™เน€เธ„เธทเธญเธ‡
   โ€œเธ‰เธฑเธ™เธฃเธนเน‰เธซเธฃเธญเธเธ™เนˆเธฒ!โ€
   เธเธฅเนˆเธฒเธงเธˆเธš เธŠเธฒเธขเธŠเธฃเธฒเน€เธ”เธดเธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเน„เธ›เนƒเธ™เธ—เนˆเธฒเธกเธเธฅเธฒเธ‡เนƒเธšเน„เธกเน‰เธ—เธตเนˆเธซเธกเธธเธ™เธงเธ™เนƒเธ™เธชเธฒเธขเธฅเธกเธ—เธดเธจเธ•เธฐเธงเธฑเธ™เธ•เธ เนเธฅเน‰เธงเธˆเธฒเธเธ‰เธฑเธ™เน„เธ›เธžเธฃเน‰เธญเธกเธเธฑเธšเน€เธชเธตเธขเธ‡เธเธตเน€เธ—เน‰เธฒเธซเธ™เธฑเธเน†.







เธ‹เธฒเธ‡ เธŒเธทเธญโ€™เธญเธดเธ™
เธŠเธ™เธฐ เธ„เธณเธกเธ‡เธ„เธฅ / เนเธ›เธฅ
เธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญ: เธ™เธฑเธšเธเธฅเธตเธšเธ”เธญเธเน„เธกเน‰ เธˆเธดเธ™เธ•เธ�เธฒเธžเน„เธฃเน‰เธ‚เธญเธšเน€เธ‚เธ•เนƒเธ™เธ„เธงเธฒเธกเน€เธฃเธตเธขเธ‡เธ•เธฐเธงเธฑเธ™เธญเธญเธ
เธชเธณเธ™เธฑเธเธžเธดเธกเธžเนŒ: เธ›เธฑเธˆเน€เธˆเธเธŠเธ™





บันทึกการเข้า

  Re: เธ•เน‰เธ™เน€เธกเน€เธ›เธดเธฅ
« ตอบ #1 เมื่อ: กรกฎาคม 26, 2009, 10:10:24 PM » โดย Kaviarasu
เน€เธฅเนˆเธกเธ™เธตเน‰เน€เธžเธดเนˆเธ‡เธžเธดเธกเธžเนŒเธซเธฃเธญเธ„เธฃเธฑเธš เธซเธฃเธทเธญเธขเธฑเธ‡เน„เธ‡ เน„เธกเนˆเน€เธ„เธขเธœเนˆเธฒเธ™เธ•เธฒเธœเธกเน€เธฅเธข เธ„เนˆเธญเธ™เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธ™เนˆเธฒเธชเธ™เนƒเธˆ เธœเธกเน€เธญเธ‡เธเน‡เธชเธ™เนƒเธˆเธเธงเธตเธ•เธฐเธงเธฑเธ™เธญเธญเธเธฃเนˆเธงเธกเธชเธกเธฑเธขเธญเธขเธนเนˆเน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธเธฑเธ™ เธˆเธฐเธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธซเธฒเธกเธฒเน‚เธžเธชเธ•เนŒ เนเธ•เนˆเธ„เธฃเธฒเธงเธเนˆเธญเธ™เน‚เธžเธชเธ•เนŒเน„เธ›เธ—เธตเธ™เธถเธ‡ เนเธซเธกเนˆ เธœเธดเธ”เธญเธทเน‰เธญเน€เธฅเธข เธฅเธทเธก proof เธซเธฃเธทเธญเน„เธกเนˆเธเน‡เธกเธฒเธงเธงเธงเธง เน„เธ›เธซเธ™เนˆเธญเธข
บันทึกการเข้า

  Re: เธ•เน‰เธ™เน€เธกเน€เธ›เธดเธฅ
« ตอบ #2 เมื่อ: กรกฎาคม 26, 2009, 10:46:24 PM » โดย ปลาธร
เน€เธฅเนˆเธกเธ™เธตเน‰เธžเธดเธกเธžเนŒเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เนเธฃเธเน€เธกเธทเนˆเธญ เน€เธ”เธทเธญเธ™เธžเธคเธฉเธ�เธฒเธ„เธก เธž.เธจ. 2539 เธ„เนˆเธฐ

เน„เธกเนˆเนเธ™เนˆเนƒเธˆเธงเนˆเธฒเธกเธตเธžเธดเธกเธžเนŒเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เน„เธซเธ™เธญเธตเธเน„เธซเธก เนเธ•เนˆเธ„เธดเธ”เธงเนˆเธฒเธ„เธ‡เน„เธกเนˆเธกเธต เธ–เน‰เธฒเธกเธตเธ„เธ‡เน€เธซเน‡เธ™

เธฅเธญเธ‡เธซเธฒเธ•เธฒเธกเธฃเน‰เธฒเธ™เธชเธทเธญเน€เธเนˆเธฒเธ”เธนเธ™เธฐเธ„เธฐ เธˆเธฐเธ„เธฑเธ”เธšเธ—เธ”เธตเน† เธกเธฒเน‚เธžเธชเธ•เนŒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธขเน† เธ„เนˆเธฐ

 ยิ้มเท่ห์
บันทึกการเข้า

 (อ่าน 4597 ครั้ง) [1]
กระโดดไป:  


หน้าแรก
ช่วยเหลือ
ค้นหา
ปฏิทิน
รายชื่อสมาชิก

เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก



()







21343 กระทู้
3965 หัวข้อ
5521 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: jf0064

Powered by PHP
Powered by MySQL
Valid XHTML 1.0!
Valid CSS!



Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF
Simplicity design by Bloc